“ The laboratory equipment of our institution is inadequate.我们机构缺乏实验设备。”
就让我们从头说起：上个月，学者Actinopolyspora biskrensis在pubpeer网站上质疑一篇论文涉嫌自身图片重复使用，与另一篇论文中的图片重复的情况。该论文在2021年12月发表于 Experimental and molecular pathology杂志，通讯作者来自南方某双一流大学附属医院，第一作者一名来自南方某历史超百年的三甲医院的副主任医师。
An image in Figure 2E (left) and Figure 3E (right) appear to overlap, although they are described differently. Could the authors please check? 来自图 2E（左）的一幅图像似乎和图 3E（右）中的一幅图像重叠，尽管它们的描述的实验结果不同。作者可以检查一下吗？
There appears to be another overlap within Figure 6C. 在图 6C中似乎有另一处重复。
"When taking pictures of cells in each group, we will select multiple fields for shooting, and there may be local repetition between different fields. When we sorted out all the experimental result pictures for submission, we accidentally confused multiple pictures in different groups, resulting in overlapping figures among different groups." “在对每组实验的细胞进行拍照时，我们会选择多个场进行拍摄，不同场之间可能存在局部重复。 当我们在整理所有实验结果图片以便进行论文提交时，我们不小心混淆了不同组的多张图片，结果导致论文中出现了不同组之间的图象重叠。”
"The laboratory equipment of our institution is inadequate. We can only send the pathological sections to a shared platform of a laboratory in China, and their staff will help us scan the pathological sections and send the result figures to us. I have put the problem feedback to the principal of sharing platform of laboratory, after investigation, they appear such problems because the mark in the pathological section of handwriting and the color was not clear, then workers mistakenly sent other institutions pathological results to me, eventually led me to use other people's experimental figures in my manu. Now the authors of the other institution have also contacted me and asked me to retract my manu as soon as possible to avoid damaging their work."